วันนี้ผมมีบทแปลภาษาอังกฤษมาถ่ายทอดสู่กันฟังครับ

เรื่องของการใช้เวลา มีผู้พูดผู้เขียนกันไว้แล้วมากมาย แต่ก็ยัง มีคนจำนวนไม่น้อยที่ใส่ใจกับเวลาน้อยเกินไป
เขายังคงเดินเวียนไปวนมาเหมือนคนไม่มีอะไรทำ เขายังคง คุยเล่นเรื่องไม่เป็นเรื่องอย่างไม่รู้ค่าของเวลาที่เสียไป เขายังคงปล่อยชีวิต ใหไหลเรื่อยโดยไม่คำนึงถึงเวลา
วันนี้ผมมีบทแปลภาษาอังกฤษมาถ่ายทอดสู่กันฟังครับ เขา
กล่าวว่า จักรยานล้อโต
“ใช้เวลาเพื่อการทำงานเถิด มันคือรางวัลแห่งความสำเร็จ ใช้เวลาเพื่อการคิดเถิด มันคือที่มาของพลังอำนาจ ใช้เวลาเพื่อการผ่อนคลายเถิด มันคือเคล็ดลับแห่งความ มีชีวิตชีวา
ใช้เวลาเพื่อการอ่านเถิด มันคือรากฐานแห่งสติปิณญา
ใช้เวลาเพื่อการฝืนเถิด มันคือพาหะที่นำไปสู่ดวงดาว
ใช้เวลาเพื่อการสังเกตเรียนร้อย่างกว้างขวางเถิด วันเวลา
สั้นเกินไปที่จะเห็นแก่ตัว จักรยาน
ใช้เวลาเพื่อหัวเราะเถิด มันคือดนตรีแห่งวิญญาณ”
นี่คือบทสวดของชาวไอริชที่ผมอยากเอามาพูดกันวันนี้
วันเวลาที่ล่วงไป เราไม่อาจเรียกคืนให้หวนกลับได้ มันจะกลืน
กินตวมันเองทุกขณะ
มีบรรยากาศทำนองนี้เกิดขึ้นที่ไหนบ้างไหมครับ
ผู้จัดการที่มาถึงสำนักงานด้วยท่วงท่าที่ไม่อยากให้Iครเข้าใกล้ ตรงดิ่งเข้าไปในห้องแอร์ของตนเอง ตลอดทั้งเข้าไม่พบปะ ไม่พูดคุย ไม่ทักทายกับลูกน้อง
พอกลางวันก็ไปกินข้าวกับลูกค้า
กลับมาอีกทีก็บ่ายแก่ ๆ เข้าห้องทำงานเงียบ ลูกนัองคนไหน จะขอเข้าพบผู้จัดการจะรู้สึกรำคาญใจขึ้นมาทันที จักรยาน fat bike
วิธีสื่อสารกับลูกน้องคือการประชุม ส่งกระจายเสียงตามสาย ออกจดหมายเวียนออกคำสั่งเป็นตัวหนังสือให้ปฎิบ้ต
เป็นผู้จัดการที่แยกตัวเองออกจากลูกน้องโดยอัตโนมัติ ทำที เสมือนหนึ่งว่า เวลาของตนนั้นมีค่าเหลือประมาณ การพบปะลูกน้อง เป็นเรื่องเสียเวลา ทำให้ตารางการทำงานเสียไป หารูไม่ว่าวิธีทำตัว ให้ยุ่งยากจนไม่มีเวลาให้กับลูกน้องเลยนั้น คือการสร้างบรรยากาศ แห่งการอึดอัดขึ้นมาโดยไม่ได้ตั้งใจ
ลองวาดภาพใหม่ดูกันนะครับ ผู้จัดการที่มาถึงสำนักงานแล้วยิ้ม ทักทายลูกน้อง เวลาดื่มกาแฟก็ออกมาดื่มกับลูกน้อง กลางจันไปกินข้าว กับลูกน้องบ้าง ตกบ่ายมาก ๆ ออกมาพูดคุยหยอกเย้าถามทุกข์สุข ของลูกน้อง ทำให้เกิดบรรยากาศเปิดประตูต้อนรับลูกน้องด้วยความ เต็มอกเต็มใจ

จักรยานล้อโต

Advertisements

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s